英文中，“淡妆”为light makeup;“浓妆”则可用be heavily made up或caked in makeup来表示。另外，“素颜”可用bare face表示，裸妆则为natural makeup。“裸妆”并非不化妆，而是妆容非常自然，仿佛天生丽质。

　　日本最近兴起一股"半颜妆"风潮，半面化妆、半面素颜，绝对惨不忍睹。这股风潮由日本前"恋爱巴士"一成员带起，不但成为了日本综艺节目的环节，也在社交网络上发酵，网友争着晒出自己的"半颜妆"照片。据悉这种妆能够在日本流行的原因是日本女性想要展示既完美又自然的自己，让未来的老公们能够看清自己人前和居家时候的不同状态。

　　小编点评：虽然半颜妆在日本很火，但不少中国网民表示无法理解这样的奇葩行为。这脸上一左一右，妆前妆后，视觉刺激非一般的大，特别是对于一些化妆技术高超的女性来说，素颜跟妆后的强烈对比简直让人惨不忍睹。导致不禁有网友产生疑问，这么强烈的反差，不怕把未来老公们吓跑么?小编不禁想到，如果整容也这样只整一半，会怎样呢?只割一边双眼皮?想想就觉得不可思议!妹纸们，你们敢试试半颜妆吗?