叆叇，眼镜的古称，音“ai四声dai三声”。这是眼镜的阿拉伯文或波斯文的音译，前者写为al-unwainat,后者写为ainak。古代原有同音的叆叇两字，于是人们借用此词作为眼镜的书面语。“叆叇”原指云彩遮住太阳，《一切经音义》卷三引文说：“云覆日为叆叇也”。可见，“叆叇”的原意与眼镜毫不相干。日本在18世纪初，也将眼镜称为“叆叇”，成书于1712年的《倭汉三才图会》即如是写之，显然，这是从中国移用到日本的眼镜名称。但是，早在15世纪末，已有人将它称之为“眼镜”了，明代郎英在其著《七修类稿续稿》卷六中专有题为“眼镜”的一节文字。他写道：“少闻贵人有眼镜”，郎英生于1487年，其少年听闻“眼镜”，当是15世纪末或16世纪初的事。
 

    来源:转载