Nurse: Do you want to see a doctor?
你要看病吗？
Patent: Yes, where shall I register?
是的，在哪儿挂号？
N: Here, have you been here before?
这儿，你从前来过穑？
P: Yes, a year age./NO，this is my first visit.
是的，一年前来过./没有，这是第一次来.
N: Have you a registration card?
你有挂号证吗？
P: Yes here it is./NO, I forgot to bring it.
有，在这儿呢。/ 没有，我忘记带了。
N: Do you remember your card number?
你记得你的挂号证号码吗？
P: Yes, it is C dash one，five, zero, eight, four, three./No.I can't remember it.
记得，是 C-150843./不记得了。
N: When did you come last?
上次你什么时侯来的？
P: About a week age.
大约在一周以前。
N: Then I'11 find out for you.
那么，我给你查查。
Are you working in the Embassy?
你在大使馆工作吗？
P: Yes I'll be here for three to five years.
是的，我要在这儿呆三至五年。
I'm a teacher at…
我是……的教师。
N: Pleas show me your identity card (diplomati certificate, experts certificate, passport).
请出示你的身份证（外交官证、专家证、护照）。
P: I'm a tourist.
我是一个旅游者。
N: How long do you intend to stay here?
你准备在这里呆多久？
P: About one week.
大约一周。
Till the end of this year.
到今年年底。
I'm leaving tomorrow morning.
我明天早晨就走。
N: I'll make a file (record) for you.
我要给你做一份病历。
Please write down your full name in block letters.
请用印刷体写上你的全名。
How old are you?
你的年龄？
When were you born?
你是哪年生的？
P: I was burn on the fifteenth of February nineteen fifty two.
我是1952年2月15日生的。
N: What is your position in the Embassy?
你在大使馆做什么工作？
P: I'm the ambassador(minister, chargé d'affaires, counsellor, first secretary, second secretary, third secretary, Attaché, staff, secretary-archivist, military, attaché).
我是大使（公使，代办，参赞，一等秘书，二等秘书，三等秘书，随员，职员，档案秘书，武官随员）。
N: What is your woek here?
你在这里做什么工作。
P: I'm a delegate (businessman, engineer, teacher, artist, musician, retired worker, pilot housewife).
我是代表团团员（商人，工程师，教师，艺术家，音乐工作者，退休工人，飞机驾驶员，主妇）。
N: Are you married or single?
你结婚了，还是独身？
P: Yes, I'm married.
是的，我结婚了。
NO, I'm single.
没有，还是独身。
I'm divorced.
离婚了。
N: What's your address, pleas.
请告诉我你的住址。
P: I live in … hotel(…Embassy, …building …block…number).
我住在……饭店（……使馆，……单元……楼……号）。
N: Your telephone number, please.
请告诉我你的电话。
P: five, two, two, one, three. Extension one five six.
522133，分机156。
[1] [2] 下一页 |
