眼底病学的鸿篇巨著，《Retina》中文版《视网膜》在本届年会上与广大的中国读者见面了。

　　2010年9月17日上午，在国家会议中心举办了隆重的发行签赠仪式。黎晓新教授在发行仪式的现场接受了本刊的专访。作为本专著的主译，黎教授说：“《视网膜》一书是集结了全球最顶尖的眼底病学专家的心血之作，是眼底病学领域最权威、最系统、最深入、最前沿、最实用的一部专著。将这部著作引进，对推动中国眼底病学科的发展意义重大。”黎教授接着说：“这部专著的翻译出版工作历时两年，这其中凝结了译者、编校及出版社工作人员的心血和汗水，正是他们的勤奋和无私奉献，使得这部专著顺利出版了，这是对所有参与这部专著出版工作的同道们最大的回报!当然，我们更要感谢的是本书的主编Dr.Stephen Ryan教授，他特地赶到了今天的发行现场。”Dr.Stephen Ryan教授兴奋地说：“中国有非常高水准的眼底病专家，我非常愿意把《视网膜》一书带给中国的医生。今天在中国发行的《视网膜》是第四版，我希望在今后的修订版中，能邀请中国医生，将他们在眼底病学领域丰富的临床经验也加入到本书中来。”这不仅是Dr.Stephen Ryan教授的心愿，也是赵家良教授最大的愿望。

　　为了感谢眼科同道为翻译本书所做出的贡献，Dr.Stephen Ryan教授、黎晓新教授、赵家良教授为参加翻译工作的代表赠送了全套的《视网膜》。获赠本书的同仁兴奋之情溢于言表，纷纷请Dr.Stephen Ryan教授签字留念。

　　本书的出版发行得到了几家公司的大力支持。他们是：参天制药、诺华公司、博士伦公司、爱尔康公司。黎教授对上述公司的支持表示真诚的感谢!